मुंबई : चित्रपट अभिनेत्री आणि दिग्दर्शिका नंदिता दास यांनी कॉमेडियन आणि अभिनेता कपिल शर्माने तिच्या दिग्दर्शित प्रकल्प ‘झ्विगाटो’ मध्ये डिलिव्हरी बॉयची भूमिका साकारण्यासाठी झारखंडचा उच्चार कसा शिकला हे शेअर केले.
ती म्हणाली: “चित्रपटात कपिल एका नवीन अवतारात दिसणार आहे, जो त्याच्या नेहमीच्या पंजाबी लहजाऐवजी झारखंडी उच्चारात बोलत असेल. मला सुरुवातीला त्याच्या झारखंडी उच्चाराची काळजी होती. मी त्याला त्याचा उच्चार बदलण्याचा पर्यायही दिला. मी निवडलेल्या उच्चारात तो संवाद नीट बोलू शकला नाही तर पंजाबीला.”
53 वर्षीय अभिनेत्रीने कपिलचे पुढे कौतुक केले की तिने पंजाबीमध्ये संवाद वितरीत करण्याचा आग्रह धरला असूनही त्याने नवीन भाषा शिकण्यासाठी कठोर परिश्रम घेतले. मात्र, त्याच्या पात्रासाठी आवश्यक असलेला झारखंडचा उच्चार तो शिकणार असल्याचे त्याने सांगितले.
नंदिता पुढे म्हणाली: “त्याने पंजाबी भाषेत संवाद देण्याची ऑफर लगेचच नाकारली, असे सांगून की ते आधी ठरवलेल्या उच्चारात संवाद देतील. त्याला डायलॉग डिलिव्हरीचे त्याच्या मूळ स्वरूपाचे महत्त्व माहित होते आणि झारखंड दत्तक घेऊन त्यांनी आपल्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर पडले. अतिशय सुंदर उच्चारण.”
‘फायर’, ‘अर्थ’, ‘बावंदर’ यासह 40 हून अधिक चित्रपटांमध्ये काम करणारी आणि प्रतिष्ठित फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये प्रदर्शित झालेल्या ‘मंटो’ सारख्या चित्रपटांचे दिग्दर्शन करणारी नंदिता तिच्या चित्रपटाच्या प्रमोशनसाठी कपिलच्या कॉमेडी-आधारित रिअॅलिटी शोमध्ये दिसली. ‘Zwigato’.
स्रोत: Ians
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = “//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1&appId=260317960780552”;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));